What Am I Worried About

Lyrics

I did it again 
I missed the green lights racing to the red 
Pushed the pedal down, speeding so fast, I couldn’t get out 
Avoiding yes or no, threw away all control 

What am I, what am I worried about, now? 
What am I, what am I worried about this time? 
The rain will still fall, the birds will still have their call 
What am I, what am I worried about, now? 

I’ve got so much to give 
But I squeeze so hard, my heart’s crushed in 
Nothing comes out under the pressure, and only tears begin 

The path to the light 
Is unveiled through the night 
I notice the stars and suddenly the sun appears 

What am I, what am I worried about, now? 
What am I, what am I worried about this time? 
The trees will still grow, seasons will come and go 
What am I, what am I worried about, now? 

Everything is alright 
But I’m still in this fight 
Gotta close my eyes 
And remember the heart beats in my life 
What am I, what am I worried about? 

What am I, what am I worried about, now? 
What am I, what am I worried about this time? 
The earth will still spin, and another tomorrow begins 
What am I, what am I worried about 

Nothing, nothing…. worried about 
Nothing, nothing’s weighing me down now 
What am I worried about…..now

Übersetzung

Es ist schon wieder passiert.

Ich habe die grüne Ampel verpasst,

die dann auf Rot umgesprungen ist.

Ich habe das Pedal gedrückt,

habe so viel Gas gegeben,

konnte mich nicht befreien.

Konnte mich nicht entscheiden,

habe alle Kontrolle verloren.

 

Worüber mache ich mir Sorgen?

Worüber zerbreche ich mir diesmal den Kopf?

Der Regen wird immer fallen,

die Vögel werden immer singen.

Worüber mache ich mir Sorgen?

 

Ich habe so viel zu geben,

aber ich setze mich selbst so sehr unter Druck,

dass ich mein Herz zerquetsche.

Unter Druck bringe ich nichts zustande,

nur Tränen bahnen sich ihren Weg.

In der Nacht sieht man sie nicht.

Ich bemerke die Sterne

und plötzlich bricht die Sonne hervor.

 

Worüber mache ich mir Sorgen?

Worüber zerbreche ich mir diesmal den Kopf?

Die Bäume werden weiter wachsen,

die Jahreszeiten werden kommen und gehen.

Worüber mache ich mir Sorgen?

 

Alles ist in Ordnung,

aber ich bin immer noch in diesem Flug.

Ich werde einfach die Augen schließen

und an die besonderen Momente in meinem Leben denken.

 

Worüber mache ich mir Sorgen?

Worüber zerbreche ich mir diesmal den Kopf?

Die Erde wird sich weiterdrehen,

und ein neuer Tag wird beginnen.

Worüber mache ich mir Sorgen?

 

Nicht, nichts,

kann mich jetzt beunruhigen.

Nichts kann mich jetzt runterziehen.

Worüber mache ich mir Sorgen.