Quietly Loving

Lyrics

The nickname I call you 
The moment we met 
The places we’ve been to 
Keep our love in my head 

I’m not much of a writer 
Wish there were words I could steal 
A choir to sing them 
From a mountain top so you could hear how I feel 

Dreams that we both still share 
Roads that have led us there 
Still can’t believe you’re mine 
Well past this simple life 
Forever and always 

You know I love you 
Though I struggle to tell you 
I hope you can feel me 
When I’m looking right at you 
I want you to know this 
Notice my heart in my hands 
Know when I’m quiet, I’m quietly loving you 

Don’t need to remember, where we haven’t been yet 
Cause where we are going, we will never forget 

You know I love you 
Though I struggle to tell you 
I hope you can feel me 
When I’m looking right at you 
I want you to know this 
Notice my heart in my hands 
Know when I’m quiet, I’m quietly loving you always 

Always, always, always

Übersetzung

Der Spitzname, den ich dir gab

Der Moment, in dem wir uns getroffen haben

Die Orte, die wir zusammen besucht haben

Erinnern mich an unsere Liebe

 

Ich bin kein Schriftsteller

Ich wünschte, da wären Worte, die ich stehlen könnte

Ein Chor, der sie singen würde

Von einem Berggipfel, sodass du hören könntest, wie ich fühle

 

Träume, die wir beide immer noch haben

Straßen, die uns dorthin geführt haben

Ich kann immer noch nicht glauben, dass du mein bist

Wir werden dieses wunderschöne Leben leben

Für immer und alle Zeit

 

Du weißt, dass ich dich liebe

Obwohl es mir schwerfällt, dir das zu sagen

Ich hoffe, dass du mich spürst

Wenn ich dich ansehe

Ich möchte, dass du das weißt

Dass du mein Herz in meinen Händen siehst

Dass du weißt, dass wenn ich leise bin

Dass ich dich im Stillen liebe

 

Ich muss mich nicht daran erinnern

Wo wir noch nicht gewesen sind

Denn da wo wir hingehen

Werden wir niemals vergessen

 

Du weißt, dass ich dich liebe

Obwohl es mir schwerfällt, dir das zu sagen

Ich hoffe, dass du mich spürst

Wenn ich dich ansehe

Ich möchte, dass du das weißt

Dass du mein Herz in meinen Händen siehst

Dass du weißt, dass wenn ich leise bin

Dass ich dich im Stillen liebe, immer

 

Immer, immer, immer