London Is Calling

Lyrics

London is calling, calling 
Your name 
And out of the fog it plays a game 
Some days I lose 
The city I’m from 
Its just a town compared to this place 

London is calling, calling 
Your name 
Whispers through shadows 
And through its fame 
And anonymity hides people and souls as a transient population flows onto the west side of town 
And you just survive, sometimes 
You barely survive 

London can’t hear me cry as I’m talking back 
Swallowed by the sky 
My voice starts to crack 
I lost my place and found it here 
I left my home and made it here 
Dug up my life and sewed the seeds to grow a great big tree 
And I just survive, sometimes 
I barely survive 

Its hard to wake up when it’s a cold day 
There’s someone waiting to take my place 
Steal my air supply in the elevator and subways 
No privacy but alone being watched all day 

And I just survive, sometimes 
I barely survive…..

Übersetzung

London ruft

Deinen Namen

Und aus dem Nebel spielt es ein Spiel

Eines Tages verliere ich die Stadt,

aus der ich komme

 

London ruft deinen Namen

Flüstert durch Schatten

Und durch seinen Ruhm

Und die Anonymität versteckt Menschen und Seelen,

wenn eine durchreisende Menschenmenge durch die Weststadt fließt

Und du überlebst einfach nur

Du überlebst gerade noch

 

London kann mich nicht schreien hören, wenn ich Kontra gebe

Vom Himmel verschluckt

Meine Stimme wird brüchig

Ich habe mein Zuhause verloren und habe es hier gefunden

Ich habe mein Zuhause verlassen und habe es hier aufgebaut

Ich habe mein Leben umgegraben und habe die Samen gesät,

um mir hier ein Leben einzurichten

Und ich überlebe nur, manchmal

Ich überlebe gerade noch

 

Es ist schwer aufzuwachen, wenn es ein kalter Tag ist

Jemand wartet darauf, meinen Platz einzunehmen

Mir meine Luftversorgung wegzunehmen in Aufzügen und U-Bahnen

Keine Privatsphäre, aber allein und den ganzen Tag beobachtet

 

Und ich überlebe nur, manchmal

Ich überlebe gerade noch