I Hate Liking You

Lyrics

Most unexpected most unplanned for random meeting in the world on vacation 
You came up to me and as we chatted felt myself lose control 
And I thought to myself 
This is different, what’s this feeling, I’m not sure what it is it’s been awhile 
So I kissed you and you kissed me back 
That’s when my heart got attacked 

I hate liking you 
I hate liking you 
I hate liking you oh so muchX2 
Cause my hearts falling fast 
And I'm not sure if you’ll catch it 
Catch it, and I don’t feel very comfortable with that…. 

So we laughed and we kissed some more yes til I walked you to your door winked you goodbye 
Then the next day though a little awkward saying bye everything seemed ok come on now 
We made plans to meet again another day and just couldn't wait 
Tried to play it cool not be the fool and 
Stay away from my phone but I broke down and 
Sent you a love note 
Hoping to hear back 
And you can guess why I'm singing this song 

CHORUS 

I get texts 
So annoyed when it’s not you 
I get phone calls– so irritating that they’re not you 
I'm waiting here just counting the minutes to the hours til you call 
its so ironic cause 

I waited so long for this feeling 
My walls are so high it’s so surprising 
And now that it’s here...I'm not sure I like feeling it this way. 

I hate liking you I hate wanting you 
I hate waiting here like a fool 
I hate wanting you I hate needing you 
I hate crushing on you so much 

Cause my heart is falling 
and my heart is falling so fast 
cause my hearts falling fast 
and I'm not sure if you'll catch it 
catch it catch it

Übersetzung

Ganz unerwartet, ganz ungeplant für ein zufälliges Treffen in der Welt im Urlaub

Du kamst zu mir und als wir gequatscht haben, habe ich gemerkt, dass ich die Kontrolle verliere

Und ich dachte mir

Das ist anders, was ist das für ein Gefühl, ich bin unsicher, was es ist, es ist eine Weile her

Also habe ich dich geküsst und du hast mich zurückgeküsst

Und dann wurde mein Herz angegriffen

 

Ich hasse es, dich zu mögen

Ich hasse es, dich zu mögen

Ich hasse es, dich zu mögen, oh so sehr x2

 

Denn mein Herz verliebt sich schnell

Und ich weiß nicht, ob du es auffangen wirst

Auffangen wirst, und ich fühle mich damit nicht sehr wohl

 

Also haben wir gelacht und wir haben uns etwas mehr geküsst, ja bis ich dich zur Tür gebracht habe und dir zum Abschied zugewinkt habe

Dann am nächsten Tag, obwohl es ein bisschen komisch war Tschüss zu sagen, schien alles in Ordnung zu sein, also komm schon

Wir haben Pläne gemacht, uns nochmal an einem anderen Tag zu treffen und ich konnte nicht warten

Ich versuchte cool zu bleiben und nicht der Dumme zu sein

Mich von meinem Telefon fernzuhalten, aber ich bin zusammengebrochen und

Habe dir eine Liebesnachricht geschrieben

Habe gehofft, von dir zu hören

Und du kannst raten, warum ich dieses Lied singe

 

CHORUS

 

Ich bekomme Nachrichten

Bin so genervt, wenn es nicht du bist

Ich bekomme Anrufe, so irritierend, wenn du nicht dran bist

Ich warte hier und zähle die Minuten und die Stunden, bis du anrufst

Es ist so ironisch, denn

 

Ich habe so lange auf dieses Gefühl gewartet

Meine Mauern sind so hoch, es ist so überraschend

Und nun, wo es da ist… weiß ich nicht, ob ich so fühlen möchte

 

Ich hasse, dass ich dich mag und dich will

Ich hasse es, hier wie ein Idiot zu warten

Ich hasse es, dich zu wollen, ich hasse es, dass ich dich brauche

Ich hasse, dass ich so sehr in dich verknallt bin

 

Denn mein Herz hat sich verliebt

Und mein Herz fällt so schnell

Und ich weiß nicht, ob du es auffangen wirst

Auffangen wirst, auffangen wirst